|
A la suite de pluies incessantes, le niveau de la rivière Célé
était relativement haut. L'eau trouble de la rivière emplissait
l'entrée. Dans la cavité, la visibilité variait
de quatre à dix mètres. La température de l'eau
a été mesurée à 14°C. La micro-faune
fut enregistrée au cours de six plongées aux mélanges,
totalisant une durée totale de 14 heures.Dans les 550 premiers
mètres de l'entrée, et à une profondeur maximum
de 51m, nous avons capturé des individus représentatifs
pour un classement ultérieur. les Spécimens étaient
placés dans une bouteille spéciale pour les échantillons.
Dans les 30 premiers mètres de l'entrée, on a trouvé
des amphipods stygoxen du genre Gammarus et d'autres arthropodes communs
du Célé. Les poissons signalés par les plongeurs,
jusqu'à plus de 700m de l'entrée, ne sont pas non plus
des 'animaux des grottes'. J'ai vu un malheureux gardon minuscule (Rutilus
rutilus) à 300m, dans la galerie haute, à l'endroit où
le puits de la galerie basse se termine.
Au même endroit, j'ai trouvé des escargots stygobiont du
genre Bythinella qui vivent derrière les petites traces de sédiments
qui recouvrent les parois. On n'a trouvé aucun escargot vivant
sur le sol ou sous les roches. On a vu cinq individus du genre Niphargus
(stygobiont, Amphipoda) .
Ils nagent en eau libre ou se cachent derrière des roches. D'un
intérêt tout particulier, on a trouvé un Cirolanid
Isopod dans les mêmes endroits que le Niphargus. Deux d'entre
eux se trouvaient dans la portion la plus profonde de la galerie haute
et un fut apercu dans la partie profonde à environ 450m; Un quatrième
fut collecté par Markus Schafheutle dans le siphon 3.
|
Because of persistent rainy weather the water level of
the river Célé was relatively high. Muddy water pressed
into the entrance. The visibility inside the cave varied between four
to ten meters. Water temperature of 14°C was measured.During six
mixed gas dives, corresponding a total dive time of 14 hours, the macrofauna
was recorded. Within 550m from entrance and a maximum depth of 51m representative
individuals were caught for further determination. The specimen were
sucked into a special sampling bottle.
The first 30 meters from entrance some stygoxen amphipods of the genus
Gammarus and other arthropods which are common in the river Célé
were found. The fish which were seen by several divers in a distance
of more than 700m from entrance are no real "cave-animals",
too. I saw a wretched tiny roach (Rutilus rutilus) at 300m in the shallow
passage, were the shaft from the deeper passage ends in.
At the same location I found stygobiont snails of the genus Bythinella
leaving behind little tracks on the sediment covered walls. On the ground
and under the rocks no living snails were found. Five individuals of
the genus Niphargus (stygobiont, Amphipoda) were seen.
They swam free in the water column or hide between rocks.
Of special interest is a Cirolanid Isopod found at similar locations
as Niphargus. Two of them were catched in the deeper passage of the
upper parts and one was seen in the deep passage at about 450m. A fourth
one was collected by Markus Schafheutle in Siphon 3.
|
|
Conclusion:
Les animaux vus à plus de 20m de l'entrée
Styogoxen animals:
- 2 Gammarus sp. (30m)
- 1 Rutilus rutilus (300m, zone peu profonde)
Stygobionts:
- 1 Niphargus sp. (50m)
- 1 Niphargus sp. (250m, galerie basse)
- 1 Niphargus sp. (300m, galerie haute)
- 1 Niphargus sp. (350m)
- 2 Niphargus sp. (150m)
- 4 Bythinella eutrepha (300m, galerie haute)
- 1 Cirolanidae (300m, galerie basse)
- 1 Cirolanidae (250m, galerie basse)
- 1 Cirolanidae (450m)
Animaux vus dans la cavité par d'autres plongeurs:
- Poisson (>700m, Jürgen Bohnert)
- Cirolanidae (3. Siphon, Markus Schafheutle)
Poisson vu dans la rivière Célé:
- Perca fluviatilis
- Barbus barbus
- Rutilus rutilus
- Barbatula barbatula
- Leuciscus cephalus
Les échantillons prélevés concernent tous l'espèce
stygobiont Ils feront l'objet d'un classement ultérieur.
|
Conclusion:
Animals I saw in a distance of more than 20m
from entrance
Styogoxen animals:
- 2 Gammarus sp. (30m)
- 1 Rutilus rutilus (300m, shallow passage)
Stygobionts:
- 1 Niphargus sp. (50m)
- 1 Niphargus sp. (250m, deeper passage)
- 1 Niphargus sp. (300m, shallow passage)
- 1 Niphargus sp. (350m)
- 2 Niphargus sp. (150m)
- 4 Bythinella eutrepha (300m, shallow passage)
- 1 Cirolanidae (300m, deeper passage)
- 1 Cirolanidae (250m, deeper passage)
- 1 Cirolanidae (450m)
Animals seen in the cave by other divers:
- Fish (>700m, Jürgen Bohnert)
- Cirolanidae (3. Siphon, Markus Schafheutle)
Fish seen in the river Célé:
- Perca fluviatilis
- Barbus barbus
- Rutilus rutilus
- Barbatula barbatula
- Leuciscus cephalus
Samples were taken from all stygobiont species I found for further determination.
|
