Bienvenue sur cet espace dedié a la plongée souterraine

Tous les thèmes peuvent être abordés.
Cependant, cet espace de liberté n'a pas vocation à défouler ceux qui
n'auraient pas d'autres exutoires pour leur agressivité.
les messages polémiques ou d'insultes seront modérés.

Auteur	Titre: Boyon - d'où vient ce mot ?	Date
François Müller	Bonjour & bonne année à tous Tout est dans le titre. J'ai parfois entendu ce mot de la part de spéléos en remplacement de l'anglicisme "canister". Est il approprié dans ce sens et quel est son origine ? (un nom propre ? en effet, il n'est pas dans le dico, à ce qu'il me semble). Merci. François	2007-01-10 14:12:04
Xavier	Bonjour François. Ce n'est pas en spéléo, mais dans le Nord-ouest campagnard, on utilise ce terme d'argot pour définir ce qui est cylindrique (de Boyau). Que ce soit pour la charcuterie ou le tuyau d'arrosage d'ailleurs....	2007-01-10 14:47:06
Oli	Il me semble que ça se dit aussi dans le jura (en patois?) et que ça vient de bidon ou bouille (de lait). Mais je ne met pas ma main au feu ... je vais me reseigner auprès des anciens ... Pour ceux qui font de la moto c'est aussi comme ça que l'on nomme le réservoir.	2007-01-10 16:51:31
Marc VDM	Je ferai qqs recherches, ms le terme s'utilise ici, en Belgique, pour les "pack-accus" portés à la ceinture. A suivre...	2007-01-10 17:20:05
Jacques Vettier	Par cheu nous on appelle aussi boyon ou boillon les jeunes boeufs. Amitié Jacques	2007-01-10 18:23:21
Géry	dans le dictionnaire Français/Patois Savoyard boyon: jeune bovin A+ T'en connais qui porte un veau à la ceinture ?? Remarques que pour le bivouac pourquoi pas ;-)))))	2007-01-10 19:02:25
Cyril W	On dirait que Boyon est un terme plus "roots" pour dire Truc!! :-)	2007-01-10 21:24:16
François Müller	Bonjour Merci pour vos réponses. Sur un autre forum, un intervenant du ch'nord m'a signalé que le terme était utilisé dans les mines pour désigner le réservoir des lampes et cela depuis longtemps. Personnellement, j'ai entendu le terme pour la premiére fois, il y a 5 ou 6 ans, de la part d'un plongeur spéléo de Valence, Philippe Moya (j'ignore si il plongent toujours dans les trous). A suivre ..... François	2007-01-11 10:20:47
Jacques Vettier	"T'en connais qui porte un veau à la ceinture ?" Mmm... ne dit-on pas : 'tain, ce boyon y pèse un âne mort! ;O) Amitié Jacques	2007-01-11 17:18:00
paknutti	En suisse romande, version campagne, "boillon" désigne d'une manière générale tout récipient, en particulier le reservoir d'une moto ou d'une mobylette et "boille" s'emploie pour des récipients plus gros: boilles à lait (les bidons de 30 ou 50lt pour amener le lait de la ferme à la laiterie) Ca faisiat longtemps que je ne l'avait plus entendu celui-là	2007-01-12 11:02:05

Repondre

Retour